Zwischentöne: Blank [Chinese translation]

数日以来-凌晨之际

我总躺在我的小房间里醒来

或许是睡着的，但意识清醒

就好像休息时间还很漫长

并不非常想寻得安眠

我发现房间里显现一个人影

就是我晚上见过那个女子

-总是孤独的徘徊在厅堂走廊

阿斯托莉亚，-几乎不可捉摸

发丝和指印被留在锁孔

就像是她在引导我的线索

-在给我指一条路，但去往哪？

我的身躯，-还安躺在床板上吗？

我是以一条细线在和他相连吗？

我像被一条脐带束缚-但母亲是谁？

在灵活延伸中它牵随着我

在惨淡昏暗的闪光中就像一根电路

把我和自己维系在一起

一边持续的输出少量神志

送往置身远处的孪生头脑

蛛网般轻浮四周的发丝

环绕着那个不真切的带笑身影

没有贴近却带来触感

与你擦肩却未有阻力

你不再能说出虚实之分

她不像是一个实体

更像是悬浮的微粒构成

一个聚合在一起的集合体

并一致的快速旋转、舞动

向着一个虚无的内核，中间隔有间隙

我别无办法了，每夜如此！

我穿梭过沉睡的酒店大楼

-但并不真的沉睡，房门里都有声响

然而，感觉起来就好像阒无一人

每夜当睡梦开始之际

-若这也算是一个“梦”的话

我跟着这个女人走了更远些

我溜达走过拐角与房门

跟着她辗转迂回，上上下下

但我感觉：终究是往下的方向