Zwischen Licht und Schatten [French translation]

Paisiblement en formation

Les oiseaux partent en direction du sud

Sur le dos du vent

Contre le soleil

Le monde demeure derrière

La mélancolie se meurt nuit et jour

Une époque se résout

Et laisse place à un renouveau

Tout ce qui fût magnifique

Cède un jour au temps

Telle une fleur qui éclot

Dans le rayon de soleil de la gratitude

Entre ombre et lumière

La vie, aimée et vécue

Nous avons ri et dansé

Nous nous sommes sentis immortels

Entre ombre et lumière

Tu as provoqué tant en moi

Tu restes une partie de ma vie

Il est difficile de faire face au destin

Entre ombre et lumière

Le don de l'amitié

Je l'ai vécu à travers toi

Je n'ai jamais pensé à la fin

L'avenir semblait à portée de main

Tout ce qui fût magnifique

Hélas passe trop vite

Tel un ami à la disparition soudaine

La gratitude est ce qui demeure

Entre ombre et lumière

La vie, aimée et vécue

Nous avons ri et dansé

Nous nous sommes sentis immortels

Entre ombre et lumière

Tu as provoqué tant en moi

Tu restes une partie de ma vie

Il est difficile de faire face au destin

Paisiblement en formation

Nous te voyons

Désormais sur le dos du vent

Nous sommes avec toi en pensées

Entre ombre et lumière

Tu as provoqué tant en moi

Notre cœur porte ton sourire

Tant de gratitude demeure

Entre ombre et lumière

Entre ombre et lumière

Tant de gratitude demeure