Zwischen Himmel & Hölle [Russian translation]

[Part 1]:

Я вспоминаю дни без стейков или Ролексов:

Считаю каждый цент, нет ни одного Мерса, жизнь по кодексу,

Каждый день встаю ровно в шесть, пашу до смерти,

С понедельника по среду та же одежда,

И за небольшую доплату разрабатываешь методы.

Раньше стоял перед сценой, сегодня ты найдёшь меня на вершине.

За моей спиной говорят, что я оторвался от реальности,

Но мои ноши, брат, прижимают меня к земле.

Среди всех этих псевдодрузей и фильтров теряется реальность,

Многое из этой любви – ложь.

И даже когда меня это дерьмо тянет вниз, словно якорь,

Я остаюсь благодарным (да, чувак!)

[Pre-Hook]:

Где-то далеко, между добром и злом,

Ледяные взгляды хотят увидеть солнце.

Холодный ветер дует нам навстречу,

Но горячая кровь течёт по венам.

Между раем и адом место, где мы живём,

Висим над пропастью на волоске.

Не показывать слабость – единственное правило,

Но под проливным дождём не видно слёз.

[Hook]:

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

[Part 2]:

Мечты свёрнуты в трубочку, потом сожжены.

Нет денег на счету и пришла квитанция об арендной плате.

Электричество не оплачено, зажигали свечи.

И видев своё отражение в разбитом зеркале на стене,

Я каждый день спрашивал себя: "Почему я, чёрт возьми,

Должен жить как собака, чтобы умереть как человек?"

С тех пор я жил только настоящим и больше никаких "когда-нибудь".

Путь был ещё так долог, я взял ноги в руки, взял карандаш в руку –

Запечатлеваю им свою жизнь на листе бумаги.

Спустя 30 000 страниц смотрю на пляж,

Смотрю на счёт в банке, 3ифры улыбаются мне (ха-ха)

И, слава Богу, у меня всё хорошо!

[Pre-Hook]:

Где-то далеко, между добром и злом,

Ледяные взгляды хотят увидеть солнце.

Холодный ветер дует нам навстречу,

Но горячая кровь течёт по венам.

Между раем и адом место, где мы живём,

Висим над пропастью на волоске.

Не показывать слабость – единственное правило,

Но под проливным дождём не видно слёз.

[Hook]:

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

[Bridge]:

Держим голову над водой, карманы набиты камнями. 1

Могли бы выть, но мы смеёмся, потому что сникеры ещё незапачканы.

Хотим идти только прямо,

А должны передвигаться зигзагом, потому что на пути полно всякого дерьма.

Каждый день одно и то же,

Чтобы умереть, этого слишком много, но, чтобы выживать, хватает.

И каждый сомневался,

Но путь снизу наверх не так и далёк,

И мы - доказательство тому.

[Hook]:

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

Даже когда всё разбивается,

Осколки отражают свет.

1. Также den Kopf über Wasser halten – еле сводить концы с концами.