Zwei Señoritas [English translation]

Wir zwei, wir halten zusammen, das war

gar keine Frage,

das schwuren wir uns schon als Kinder

und für uns war klar -

Wir zwei erzählen uns alles beinah,

wir haben immer und jedes geteilt

doch jetzt gibt es

ein ganz kleines Problem

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Diese Geschichte kommt Spanisch uns vor

Denn wenn da zwei sind, ist eine zu viel

Wer von uns beiden gewinnt dieses Spiel?

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Er verspricht beiden ein Herz voll Amór

Ein Casanova, der Liebe uns schwört,

doch immer dann, wenn's die and're nicht hört

Wir zwei wir halten zusammen, das war

gar keine Frage, doch ehrlich gesagt

die Versuchung,

die war riesengroß

Und noch bevor unser Wettlauf begann,

da stand sie da, stark und schön

alle kannten Roswitha -

der Senior war ihr Mann

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Diese Geschichte kommt Spanisch uns vor

Denn wenn da zwei sind, ist eine zu viel

Wer von uns beiden gewinnt dieses Spiel?

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Er verspricht beiden ein Herz voll Amór

Ein Casanova, der Liebe uns schwört,

doch immer dann, wenn's die and're nicht hört

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Diese Geschichte kommt Spanisch uns vor

Denn wenn da zwei sind, ist eine zu viel

Wer von uns beiden gewinnt dieses Spiel?

Zwei Señoritas und nur ein Señor

Er verspricht beiden ein Herz voll Amór

Ein Casanova, der Liebe uns schwört,

doch immer dann, wenn's die and're nicht hört

doch immer dann, wenn's die and're nicht hört