Звезда [Zvezda] [Ukrainian translation]

Чому не спиш?

Я за нас двох небеса молю, тому й не сплю.

Чому мовчиш?

Мовчання - золото,

Я за все плачу, тому й мовчу.

Подруги зміями шипіли: "Побавиться й кине",

Та яд не діяв. Розчісуючи волосся, мріяла

З посмішкою пірнаючи глибше, ніж дзеркало

Біла сукня сяяла так, що сонце марніло.

Голуб хлопав крилами під куполом старого храму,

І тільки смерть розлучить нас, плакала мама.

Тополі, пух, пил. Літо, на літак два квитки туди,

Де можна бути щасливими мов діти.

Жовте сонце, хвилі бавляться з піском

Як Адам і Єва - без одягу, босоніж.

Не думати де і як жити, забути про метушню,

Про шість місяців на рік вкриту снігом країну.

Як частини пазлу, двоє стали єдиним цілим

І це не просто метафора сцен у ліжку.

Одне серце на двох, одна мрія

От би тільки в цьому плаванні витримала щогла.

Чому не спиш?

Я за нас двох небеса молю, тому й не сплю.

Чому мовчиш?

Мовчання - золото,

Я за все плачу, тому й мовчу.

Це назавжди.

Бачиш, вдалині випромінює зірка у пітьмі світло?

Ми з тобою удвох будемо бачити світло мільйони років,

А зірка вже може бути мертва.

Вона його чекала, оператор мобільного зв'язку

На їхніх дзвінках збагатився напевно одразу.

Після дембелю взяли квартиру в іпотеку,

Адже їхня родина стала більшою на людину.

Маленьке диво дарує неспокійні ночі,

Працював за двох, а колискову по черзі.

Нерви натягнуті, мов струни на гітарі Семенича

Було важко одне на одного зопалу

не зірватися собакою з ланцюга, скалячи ікла, рикаючи.

Адже коли трохи штормить, якір не рубить з плеча.

Увечері, на вулиці якісь типи знайомилися нав'язливо,

Тягнули до авто.

Він вибіг з будинку з гайковим ключем і в капцях,

Вона знову чекала побачення, передачок.

І попри усі негоди жили довго, були разом

Та не буває у житті, нехай буде хоча б у пісні.

Чому не спиш?

Я за нас двох небеса молю, тому й не сплю.

Чому мовчиш?

Мовчання - золото,

Я за все плачу, тому й мовчу.

Це назавжди.

Бачиш, вдалині випромінює зірка у пітьмі світло?

Ми з тобою удвох будемо бачити світло мільйони років,

А зірка вже може бути мертва.