Звезда [Zvezda] [Greek translation]

Τόσες φορές έχω διερωτηθεί:

Για ποιον σκοπό εγεννήθην και ανετράφην στη Γη ;

Και για ποιο λόγο επιπλέουν τα σύννεφα και πέφτουν οι βροχές ;

Δεν θα έπρεπε να περιμένεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο.

Θα πέταγα μακριά ως τα σύννεφα, μόνο που φτερά δεν έχω.

Το αστρικό φως με παρασύρει πολύ μακριά.

Όμως είναι δύσκολο να επιτύχω αν και ο στόχος είναι εφικτός.

Και δεν γνωρίζω. Θα έχω αρκετές δυνάμεις να προσπαθήσω ;

Θα αναμείνω έστω και λίγο παραπάνω

και ύστερα θα ξεκινήσω το ταξίδι μου

προς το Όνειρο και την Ελπίδα !

Αστέρι μου λαμπρό, μην εκλείψεις. Δείξε υπομονή.

Πόσα ακόμα μονοπάτια οφείλω να διαβώ ;

Πόσες ακόμη κορυφές να κατακτήσω μέχρι να με ανακαλύψω ;

Για πόσο ακόμα καιρό θα πέφτω από το γκρεμό ;

Πόσες φορές να επανεκκινήσω και αν υπάρχει κάποιο νόημα ;

Θα αναμείνω έστω και λίγο παραπάνω

και ύστερα θα ξεκινήσω το ταξίδι μου

προς το Όνειρο και την Ελπίδα !

Αστέρι μου λαμπρό, μην εκλείψεις. Δείξε υπομονή.