Zum ersten Mal Nintendo [Croatian translation]

Koliko sam puta želio otići odavde,

biti drugačiji od drugih?

Koliko sam puta želio otići odavde,

bio mi je ovaj svijet premali?

Samo pripadati tu,

to je nešto značilo!

U bilo čemu biti najbolji,

negdje pripadati.

Po prvi put Nintendo,

skejtati s Nils Trajbom,

po prvi put plesati od sreće,

po prvi put karate,

Kola-voćni sladoled,

ništa se od toga više neće vratiti.

Tu sam rođen ja

i ovdje ću umrijeti jednom,

umrijeti jednom,

ovdje, ovdje ću umrijeti jednom.

Koliko sam puta želio otići odavde

spakovao svoje stvari,

stajao na šinama,

ali šta bi trebao da uradim?

Po prvi put Nintendo,

skejtati s Nils Trajbom,

po prvi put plesati od sreće,

po prvi put karate,

Kola-voćni sladoled,

Moj Bože, kako sam bio za tobom lud!

Tu sam rođen ja

i ovdje ću umrijeti jednom,

umrijeti jednom,

ovdje ću umrijeti jednom.

Osjetiš li još katran,

vruće ispod svojih nogu?

I znaš li još koliko je vruće bilo

zadnjeg ljeta, zadnjeg sunčanog dana?

Po prvi put Nintendo,

skejtati s Nils Trajbom,

po prvi put plesati od sreće.

Po prvi put Nintendo,

vožnja na rolama,

po prvi put plesati od sreće,

po prvi put karate,

kola-voćni sladoled,

ništa se od toga više neće vratiti.

Tu sam rođen ja

i ovdje ću umrijeti jednom,

umrijeti jednom.

Tu sam rođen ja.

I ovdje, ovdje ću umrijeti jednom.

Po prvi put.