Zuflucht [Sanctuary]

[Frollo:]

Die Welt ist schlecht.

Die Welt ist grausam.

Und es gibt keinen außer mir,

Der bei dir sein wird:

Dein Freund in jeder Not.

Ich kann dich ernährn, belehrn,

Versorgen

Weil ich ohne Abscheu vor dir bin

Nur in diesem Turm bist du geborgen

Unentdeckt hier drin

Du bist entstellt.

[Quasimodo:]

Ich bin entstellt...

[Frollo:]

Und du bist hässlich.

[Quasimodo:]

Ich bin hässlich.

[Frollo:]

Das sind verbrechen, die

Die Welt dir nicht

Verzeihn wird,

Du weißt nicht, was dir droht.

[Quasimodo:]

Du mein Beschützer.

[Frollo:]

Draußen da

Verhöhnt man dich

Als Scheusal

[Quasimodo:]

Ich bin ein Scheusal...

[Frollo:]

Draußen wirst du leiden

Ohne Sinn

[Quasimodo:]

Nur ein Scheusal...

[Frollo:]

Wozu willst du draußen

Hass und spott ertragen?

Bleib hier drin!

Gott sei dank gibt's mich,

Der dich berät

Du weißt nicht, wie gut es dir

Hier geht

Ich war wie du in Sicherheit

Als junger Priester, kaum geweiht,

War dieser Dom im Strom der Zeit

Einst meine Zuflucht.

O, doch Paris war krank.

Es brauchte Heilung.

Schmutz, Schund und

Schuld in jedem Haus!

Die Pflicht rief mich hinaus...

[Frollo:]

Draußen ist Leid...

[Loni:]

Draußen ist Lust...

[Frollo:]

Draußen ist Unrat...

[Charles:]

Draußen ist Trubel...

[Frollo:]

Draußen ist Unmoral, Verkommenheit

Und Sünde...

[Wasserspeier:]

Schau nach und finde es raus...

[Frollo:]

Ich danke Gott für unsre sich're Zuflucht

[Antoine:]

Wenn du es wagst, wird er es nie erfahren

[Frollo:]

Uns're geheime Zuflucht...

[Wasserspeier:]

Folg deinem Freihheitsdrang...

[Frollo:]

Der Schmutz der Welt...

[Wasserspeier:]

Bleib nicht Zuhaus

[Frollo:]

... Wär dein Ruin.

[Antoine:]

Vieleicht geht's gut,

[Charles:]

Vieleicht geht's schief

[Loni:]

Schau, ob sich's lohnt.

[Frollo:]

Du wirst verschohnt, ...

[Wasserspeier:]

Du musst durchaus...

[Frollo:]

... Doch nur hier drin

[Wasserspeier:]

... Hier raus!