I hang out; the day is perfect [cream]. I check the street address.
Women sway by elegantly; [I] enjoy the a**-parade.
Now I've got a good hand, because I ride a chrome bike.
[I] invite all the babes out for a jaunt through the park grounds.
Do you already have something planned today? Brides get off on my humor,
[I] am [an] engineer for dredging machines, flirt around, lay a pipe,
[bagger = dredger, bagger an = to flirt]
But then she comes, I'm lost; in love head over heels,
I wave; she doesn't wave; I wish I was never born.
[Chorus]
I know that I'm sugar, you're getting warm,
I see you but I look right past you.
You'd so much like to be alone with me,
Your path is long; I'll let you beseech me; game in on - 2, 3, ...
[/Chorus]
...4! Don't be so dramatic here; I'll crack you like a shellfish,
You seem tense, come, I'll give you a quick massage.
I've analyzed you; you're lovely but blasé.
You go riding, play tennis, and cry every time you lose.
You're attractive, baby; come, we'll make a love-scene.
Give me a quick smile, or do you have crooked teeth?
What's there to consider? I'm what you're looking for in life -
Please stay a moment, I'm trying to talk with you.
[Chorus]x2
Sweetie, what should I do with you now,
Stranded with your raft on my sandy beach.
Boy, right me a ballad; I'm a pearl with style;
I don't everything from you, but I want much!
Let's go, I'll set a course, knit you a red carpet.
Before me is a puddle, make me a bridge;
Make yourself dirty for me.
I can sing; I'm handy; I can twist.
Something could develop there. [wickeln = twist, entwickeln = develop]
Inga, Linda, Franz und Tim, we'll make kids like rabbits.
Baby you are sugar, you're getting warmer,
I'm getting soft as butter; melting like ice.
I would so much enjoy being alone with you,
The way is long but that's okay, we've got time.
Tell me what I should cook for you.
Cream [perfect], baby I find your allure amazing.
Just for you, I've done my hair up nicely.
Spin, sugar, let me see your wares.
Save my glasses from the drain.
But of course, poppet, now I've got nothing else planned.
I iron shirts and show you what a house-wife can do.
I dig a hole and start constructing a house.