Zu wahr um schön zu sein [Russian translation]

Я сижу у окна, уставший от долгого пути.

За окном проносятся пейзажи.

Поезд полным ходом катится по рельсам,

Я чувствую себя запертым, но вроде как свободным.

И рассвет завершает этот день.

Яркие огни начинают работать

Там, где золото и яд так близко друг к другу,

Что их трудно отличить.

Я размышляю, каким бы мог быть этот мир,

Райским местом на быстром пути сквозь время и пространство.

Где "быть вместе" было бы не просто словами,

А равенство не было бы лишь мечтой.

И пока здесь некоторые позволяют себе блеск и роскошь,

Без меры, впадая в крайность.

Когда другие, даже сильно стараясь,

Что бы ни делали, задыхаются от нищеты.*

И возможно мы можем вместе

Нас от прежнего давления освободить.

Или, мир сейчас и всегда,

Слишком справедлив, слишком справедлив, что бы быть прекрасным.

Слишком справедлив, слишком справедлив, что бы быть прекрасным.

Можно подумать, что моему гневу и ярости не будет конца,

И мы никогда не привыкнем к несправедливости.

Апатия здесь совершенно непонятна,

Или (мы) просто хотим быть как они.**

А кабаки на улицах снова заполняются,

В них можно утопить тоску и надежду.

Можно вспомнить о старых дорбрых временах

И (с удовольствием) игнорировать плохие вещи.

И возможно мы можем вместе

Нас от прежнего давления освободить.

Или, мир сейчас и всегда,

Слишком справедлив, слишком справедлив, что бы быть прекрасным.

Слишком справедлив, слишком справедлив, что бы быть прекрасным.