Zu viele Gitarristen [French translation]

Ewigkeiten hast Du Dich gefragt, was aus Dir werden soll,

und dann hast Du Dich entschieden: „Baby, Rock‘n Roll“.

Du hast geträumt von einem ekstatischen Menschenmeer

und Billionen, doch die Clubs, auf die Du schaust, sind menschenleer.

Heut' morgen bist Du aufgewacht zwischen leeren Flaschen

Du hast Dich schon seit Tagen nicht mehr gewaschen,

Du bist völlig pleite

Wenn Du was ändern willst, dann tu's am besten heute.

Denn Du bist leider nur ein Gitarrist

in einer Band, die ausser Deinen Kumpels keiner kennt.

Du stehst auf keiner von den Bestenlisten!

Es gibt zu viele Gitarristen. Es gibt zu viele Gitarristen.

Du bist in eine Frau verknallt, bei der nichts geht,

weil sie leider nicht so sehr auf Loser steht.

Sie hat 'nen Lover, doch der spielt nicht in einer Band;

er ist BWL-Student.

Mit dem Gerichtsvollzieher hast Du ein Rendezvous,

und Deine Mama steckt Dir jeden Monat 20 Euro zu.

Du spielst falsch und laut

Musiker sind völlig out

Denn Du bist leider nur ein Gitarrist

in einer Band, von der sich keiner eine CD brennt.

Deine Möbel sind Matratzen und Umzugskisten

Es gibt zu viele Gitarristen. Es gibt zu viele Gitarristen.

Sonntags trägst Du Werbung aus, doch das erzählst Du keinem;

Du schreibst Songs mit ziemlich schlechten Reimen.

Gesellschaftlich stehst Du auf der untersten Stufe,

und dabei gibt‘s doch so viele schöne Berufe.

Da muss man keine schweren Boxen in 'n Kellerklub schleppen

und danach rockst Du ab vor 10 besoffenen Deppen

und 'nem Veranstalter, der Dich nie wieder bucht.

Das hast Dir alles selbst ausgesucht.

Denn Du bist leider nur ein Gitarrist

in einer Band, die sich jede Woche anders nennt.

Die Statistik lässt sich auch nicht überlisten:

Es gibt zu viele Gitarristen. Es gibt zu viele Gitarristen.

(So wie Dich!)