Zu dir [weit weg] [Spanish translation]

Cierras los ojos cuando besas

Y triste me dices, que lo tenemos que.

Ahí va el último tren.

Ven, hablamos por Skype más tarde!

Cuánto quisiera acompañarte

Y irme contigo!

Esto van a ser otros 14 días largos,

Y nada lo que digo tiene sentido,

Hasta que nos volvamos a ver

Y cuando nos vemos con buenos ojos.

Aunque todo en mí se está defendiendo,

Te dejé marchar y me quedo

Sólo en Berlín sin ti.

Y no importa lo lejano que estés,

Aún estás

Cerca de alguna manera,

Conmigo, cerca, conmigo

De mí a ti, tan, tan lejano

De aquí a ti, tan, tan lejano,

De mí a ti, tan, tan lejano.

Se cierran mis ojos mientras hablo.

Déjanos colgar para hoy;

Te llamo mañana.

Vamos a poder vencer el tiempo.

Cómo me gustaría estar contigo,

Durmiendo en tus brazos.

Aunque todo en mí se está defendiendo,

Te dejé marchar y me quedo

Sólo en Berlín sin ti.

Y no importa lo lejano que estés,

Aún estás

Cerca de alguna manera,

Conmigo, cerca, conmigo

De mí a ti, tan, tan lejano,

De aquí a ti, tan, tan lejano,

De mí a ti, tan, tan lejano.

Cuando me preguntas, cuánto tiempo más vamos a estar juntos,

Entonces yo tengo fe absoluta, de que eso va a perdurar para siempre,

Porque cada parte se une.

De mí a ti, tan, tan lejano,

De aquí a ti, tan, tan lejano,

De mí a ti, tan, tan lejano.

Cuando me preguntas, cuánto tiempo más vamos a estar juntos,

Entonces yo tengo fe absoluta, de que eso va a perdurar para siempre.

De mí a ti, tan, tan lejano,

De aquí a ti, tan, tan lejano,

De mí a ti, tan, tan lejano.

De mí a ti, tan, tan lejano,

De aquí a ti (lejano),

De mí a ti, tan, tan lejano.