Zu dir [weit weg] [Italian translation]

Chiudi gli occhi mentre ci baciamo

e mi dici tristemente, che dobbiamo dirci addio

sta partendo l'ultimo treno.

Dai sentiamoci dopo ancora su skype

vorrei tanto accompagnarti

e semplicemente venire con te

e saranno di nuovo 14 giorni difficili

ed è senza senso tutto quel che dico

finché non ci rivedremo

e non staremo faccia a faccia

Anche se tutto ciò che è in me si sta opponendo,

io ti lascio andare, e rimango

senza te, da solo a Berlino

e non importa quanto tu sia lontano

sarai sempre

in qualche modo qui

con me, qui, con me

da te a me, così lontano

da qui a te, così lontano

da me a te, così lontano

mi si chiudono gli occhi mentre parliamo

possiamo riattaccare per oggi

ti chiamo di nuovo domani

riusciremo a sconfiggere il tempo

come vorrei stare ora sdraiato vicino a te

dormire tra le tue braccia

Anche se tutto ciò che è in me si sta opponendo,

io lascio andare, e rimango

senza te, da solo a Berlino

e non importa quanto tu sia lontano

sarai sempre

in qualche modo qui

con me, qui, con me

da te a me, così lontano

da qui a te, così lontano

da me a te, così lontano

e se mi domandi, quanto durerà*

allora io credo veramente, che durerà per sempre

e tutte le domande sono così soffiate via

perchè ogni pezzo combacerà

da te a me, così lontano

da qui a te, così lontano

da me a te, così lontano

e se mi domandi, quanto durerà*

allora io credo veramente, che durerà per sempre

da te a me, così lontano

da qui a te, così lontano

da me a te, così lontano

da te a me, così lontano

da qui a te, così lontano

da me a te, così lontano