Zu dir [weit weg] [Greek translation]

Ενώ φιλάς κλείνεις τα μάτια σου

Και μετά μου λες λυπηρό, ότι πρέπει να φύγουμε

Το τελευταίο τρένο φεύγει

Ας καλέσουμε το Skype αργότερα!

Πώς θα ήθελα να σας ξοδέψω

Απλά βόλτα μαζί σου

Αυτές οι 14 δύσκολες μέρες έρχονται ξανά

Και το μόνο που λέω είναι άσκοπο

Μέχρι να σας ξαναδούμε

Και δεν θα σταματήσουμε το ένα απέναντι στο άλλο

Αν και έχω συγκρουόμενα συναισθήματα

Σε άφησα να φύγεις και να μείνεις

χωρίς εσένα, μόνο στο Βερολίνο

Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο μακριά είσαι

Είσαι πάντα κάπως

πλησίον

Δίπλα μου, δίπλα μου

Από εσένα σε μένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εδώ σε σας μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από μένα σε εσένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, τα μάτια μου κολλάνε μεταξύ τους -

Ας τελειώσουμε για σήμερα!

θα σε καλέσω αύριο

Και τότε θα κερδίσουμε το χρόνο

Μακάρι να βρισκόμουν δίπλα σου τώρα

Να κοιμηθείτε στα χέρια σας

Αν και έχω συγκρουόμενα συναισθήματα

Σε άφησα να φύγεις και να μείνεις

χωρίς εσένα, μόνο στο Βερολίνο

Αλλά ανεξάρτητα από το πόσο μακριά είσαι

Είσαι πάντα κάπως

πλησίον

Δίπλα μου, δίπλα μου

Από εσένα σε μένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εδώ σε σας μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από μένα σε εσένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Όταν με ρωτάτε: Πόσο θα διαρκέσει μαζί μας;

Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι για πάντα

Και όλες οι ερωτήσεις, σαν να εκρήγνυται από τον άνεμο

Επειδή όλα πάνε καλά

Από εσένα σε μένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εδώ σε σας μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από μένα σε εσένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Όταν με ρωτάτε: Πόσο θα διαρκέσει μαζί μας;

Πιστεύω ακράδαντα ότι είναι για πάντα

Από εσένα σε μένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εδώ σε σας μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από μένα σε εσένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εσένα σε μένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από εδώ σε σας μέχρι τώρα, πολύ μακριά

Από μένα σε εσένα μέχρι τώρα, πολύ μακριά