Zu den Sternen [Portuguese translation]

Alvas flores-da-noite

tão selvagens e gélidas

Atraídas pelo fogo-fátuo

e banhadas na costa

Agitadas suas mãos agarram

aquilo que você deseja

e seus sentidos aguardam febrilmente

pela felicidade que você deseja

A noite vai te servir

Veja como ela te cumprimenta

Ela estende o infinito à sua frente

e o mundo a seus pés

Estranho como tudo se encaminha

Tudo parece tão fácil

O tempo para enquanto o fogo te alcança

Sua alma explode como uma supernova

O tempo parece ficar imóvel

Você voa até nuvens brancas pela noite

Sua substância é

mais branca que branco

mais quente que quente

Para as estrelas

e de volta

Mais alto que nunca

para brilhar como elas

Quando a manhã nascer

é o diabo que ri

Para as estrelas

e de volta

Bem alto e aí ainda mais

através do teto do mundo

As grandes ilusões

Você, o herói glorioso

Sobre ondas brancas pela noite

mais alto que nunca

Você escala até as estrelas

para brilhar como elas