Zuóccole, tammòrre e ffémmene [Italian translation]

Tutte hanno scritto 'e Nàpule canzóne appassiunate,

tutte 'e bbellèzze 'e Nàpule sò state decantate

da Bòvio, Tagliafèrri, Di Giàcomo, Valènte,

in pròsa, viérze e mùseca; ma chi pò ddì cchiù niénte?

Chi tène chiù 'o curaggio 'e dì' quaccòsa

dòppo ca sti poète gruósse assaje

d'accòrdo sóngo state a ddì’ una còsa:

ca stu paése nun se scòrda maje.

Sta Nàpule, reggina d'e ssiréne,

ca chiù 'a guardammo e cchiù 'a vulimmo bbène.

I'a tèngo sana sana dinto ê vvéne,

'a pòrto dinto 'o còre, ch'aggia fa’?

Nàpule, si cómme 'o zùcchero,

tèrra adoràbile - che rarità!

Zuóccole, tammòrre e ffémmene,

è 'o còre 'e Nàpule che vò cantà’.

Nàpule, tèrra d’ammóre

siénte stu còre che te vò dì’:

"Zuóccole, tammòrre e ffémmene,

chi è nato a Nnàpule ce vò murì’".

Sì, è così.