Zorn [Die 12 verbotenen Töne] [German translation]

Das Gesetz des Jähzorns, bei welchem1 geschworen werden muss.

Übelwillige Wildheit.

Das Gesetz des bösen Geists2, bei welchem3 geschworen werden muss.

Erzürnter übler zwölf Klang.4

Der erste Ton beschwört den Wind.

Der zweite Ton beschwört das Licht.

Der dritte Ton verlangt ein Kind.

Der vierte Ton das Eis zerbricht.

Der fünfte Ton berauscht die Sinne.

Der sechste Ton ruft den Dämon, auf dass der Zorn beginne.

(Auf dass der Zorn beginne.)

Das Gesetz des Jähzorns, bei welchem geschworen werden muss.

Übelwillige Wildheit.

Das Gesetz des bösen Geists, bei welchem geschworen werden muss.

Erzürnter übler zwölf Klang.

Der siebte Ton stößt euch vom Thron.

Der achte Ton dein Herz betört.

Der neunte Ton erklingt so schrill.

Der zehnte Ton die Nächte stört.

Der elfte Ton verdammt sein will.

Der zwölfte Ton den Zorn beschwört.

(Den Zorn beschwört.)

Verdrehte Grausamkeit.

Verdrehte Gierde.

Das Gesetz des Jähzorns, bei welchem geschworen werden muss.

Übelwillige Wildheit.

Das Gesetz des bösen Geists, bei welchem geschworen werden muss.

Erzürnter übler zwölf Klang.

1. dem Gesetz, nicht dem Jähzorn2. oder "des schlechten Atems"3. dem Gesetz, nicht dem Geist4. die Zeile scheint grammatikalisch nicht ganz richtig zu sein