Zona venerdì [Spanish translation]

Qué bonita es la vida,

sentada ahí

que nos pone en el talego,

por turno aquí.

Y qué bonita es la vida

sentada ahí,

donde es prohibido aparcar,

zona viernes.

Y qué bonito es, por la noche

la noche cuando duerme,

hacer el gato sobre el techo

que camina al borde,

y planear en lo lejano

como sólo un planeador.

En una noche,

una noche de mayo, mi amor,

noche en la que no lloraste

lo hice yo.

En una noche,

una noche gigante

donde perdí yo

una noche importante

también para Dios

Y qué bonita es la vida

la vida, ya ves,

sin nubes, sin fábulas

sin...

Qué bonita es la vida

sentada ahí

en una noche desafinada

de viernes.

Y qué bonita es la vida

una noche de mayo

que te rompe el corazòn,

que impide el pasaje

hasta del dolor.

Y yo lo sé por seguro,

lo sé...

que afuera llueve,

no hay más sol.

Entonces cómo será, será diferente,

entonces cómo será, será igual

si luego nosotros contaremos

cuentos y canciones de cuna

donde los superheroes,

están más y más lejos

igual que los ideales

desde los suenos de la gente,

que no tiene nada en absoluto

y es incierto hasta el presente

como si fuera transparente,

como nuestra insatisfacción

ya enterrada en el desierto,

demasiadas veces renegada

por un vil que se ha escapado

a través de habitaciones vacìas

de una esposa sin dote.

... pues, si la vida es una sola,

entonces, da miedo!

Ni saludos ni besos

pero estamos cabreados.

Y qué bonita es la vida

ya lo ves, lo ves!

Desde aquella noche, una noche de mayo,

mi amor,

pero qué coraje,

ni siquiera Dios...

En una noche, una noche de mayo gigante,

donde perdí yo

y tú, aún más grande

amor, amor, amor,

mi amor,

mi amor!