Zombie [Russian translation]

С поникшей головою

Ребёнка прочь уносят.

И зло то скрыто тишиною.

С кого ошибки спросят?

Но смотри, там не я,

Там семья не моя.

Там, в твоей голове, всё воюют

С танками, с бомбами,

С бомбами, с дронами.

Там, в твоей голове, они плачут.

Что там, в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и.

Что же в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу.

Матери разбито сердце,

И боли нет конца.

И причина зла лишь в тишине.

Ошибка это наша.

Год 18-ый идёт,

А тема так же живёт.

Там, в твоей голове, всё воюют

С танками, с бомбами,

С ружьями, с дронами.1

Там, в твоей голове, погибают.

Что там, в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и.

Что же в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу.

Год 18-ый идёт,

А тема так же живёт.

Там, в твоей голове, погибают.

Что там, в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и.

Что же в твоей голове?

Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу.

1. В тексте The Cranberries здесь отсылка к Пасхальному восстанию 1916 года, а вместо дронов - ружья. Bad Wolves немного изменили текст, чтоб подчеркнуть, что войны и жестокость до сих пор никуда не делись, а лишь стали современнее.