Zombie [Portuguese translation]

Mais uma cabeça que balança de forma humilde,

A infância é lentamente levada embora

E a violência causou tanto silêncio

A quem nós enganamos?

Mas veja, não sou eu, não é minha família

Na sua cabeça, na sua cabeça, estão brigando

Com os tanques deles e as bombas deles

E as bombas deles e as armas deles

Na sua cabeça, na sua cabeça, estão chorando…

Na sua cabeça, na sua cabeça,

Zumbi, zumbi, zumbi,

Ei, ei, ei, em que você está pensando,

Pensando,

Em zumbi, em zumbi, em zumbi?

Ei, ei, ei, ei, oh, du, du, du, du, du…

Uma outra mãe está parando,

O coração assume sua posição de comando

Quando a violência causa o silêncio,

Nós devemos estar errados

Ainda é o mesmo tema antigo desde 19161

Na sua cabeça, na sua cabeça, ainda estão brigando

Com os tanques deles e as bombas deles

E as bombas deles e as armas deles

Na sua cabeça, na sua cabeça, estão morrendo…

Na sua cabeça, na sua cabeça,

Zumbi, zumbi, zumbi,

Ei, ei, ei, em que você está pensando,

Pensando,

Em zumbi, em zumbi, em zumbi?

Ei, ei, ei, ei, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, ei, oh, ya, ya-a…

1. Mil novecentos e dezesseis, ou dezenove-dezesseis, como está no texto original