Золотые воды Ганга [Zolotye vody Ganga] [French translation]

La sagesse est un grand don…

Mais il arrive sûrement

Que ce soit ennuyeux d'être sage…

Depuis mes cieux stupides

Je te souris, idiote,

Bouddha de bronze…

Je refuserai les passions terrestres,

Mais reste avec moi…

À la place des naissances et des morts

Accorde-moi le repos…

Je suis allongée dans une baignoire pourpre

Au-dessus de moi chantent des oiseaux magiques

Les eaux dorées du Gange

Traversent mes cils

Je n'ai pas envie d'être ici,

Je n'ai envie d'être nulle part,

Efface mes pensées…

Je ne sais pas voler,

Démontrer et soutenir quelque chose, -

Cela n'a plus de sens…

Mon chéri, tu peux dormir en paix,

Tu peux éteindre la lumière.

Car il n'y plus besoin

De sauver personne, non…

Je suis allongée dans une baignoire pourpre

Au-dessus de moi chantent des oiseaux magiques

Les eaux dorées du Gange

Traversent mes cils

La sagesse est un grand don…

Mais il arrive sûrement

Que ce soit ennuyeux d'être sage…

Je ferme les yeux

Pour apercevoir tes cieux,

Bouddha illusoire…

Il y a trop de larmes dans ce fleuve,

Mais l'Océan les absorbera…

Je te dis adieu pour de bon,

Mon fleuve doré…

Je suis allongée dans une baignoire pourpre

Au-dessus de moi chantent des oiseaux magiques

Les eaux dorées du Gange

Traversent mes cils.