Ζωή μικρή [Zoi mikri] [English translation]

Σε μια πόλη που δεν έχει ούτ’ αέρα,

σε μια πόλη που όλο μοιάζει με κελί,

βραδιασμένα μάτια βλέπεις μες στη μέρα,

κι η αγάπη ένα άπιαστο πουλί,

βραδιασμένα μάτια βλέπεις μες στη μέρα,

κι η αγάπη ένα άπιαστο πουλί …

Ζωή μικρή και μοναξιά μεγάλη

χωρίς καρδιά γι’ αυτούς που έχουν καρδιά.

Εγώ κρατώ βαθιά μου έν’ ακρογιάλι

που βγάζει στη δική σου αγκαλιά.

Μετανάστης μες στην ίδια μου πατρίδα,

στο τσιμέντο να ριζώσω δεν μπορώ,

Κάπου κάπου πάει ν’ ανάψει μια ελπίδα

μα τη σβήνω σαν τσιγάρο που πατώ,

κάπου κάπου πάει ν’ ανάψει μια ελπίδα

μα τη σβήνω σαν τσιγάρο που πατώ.

Ζωή μικρή και μοναξιά μεγάλη

χωρίς καρδιά γι’ αυτούς που έχουν καρδιά.

Εγώ κρατώ βαθιά μου έν’ ακρογιάλι

που βγάζει στη δική σου αγκαλιά.