Zoals Je Wilt en Hoopt [So wie man plant und denkt] [English translation]

[Lucheni]

Een zomer in Bad Ischl

Dat word een mooie tijd!

Heel nieuwsgierig hoe het loopt

Sophie heeft met haar zuster

De zaak goed voorbereid

Het gaat anders dan men hoopt

[Sophie]

Waarom ben je zo laat?

[Ludovika]

Een onweer hield ons op

Wij willen nu een beetje rusten

[Sophie]

Wat denk je wel? De keizer

Verwacht ons om vier uur

[Ludovika en Helene]

Wat? Nu al?

[Sophie]

Wat ziet Helene er uit!

[Ludovika]

Max moest weer eens elders zijn

Maar ik heb Sisi meegebracht

[Sophie]

Die ogen staan afgrijslijk

Bah, wat slecht gekapt!

[Helene]

Ik kleed me om...

[Sophie]

Dat kan niet meer!

Wat een keizer laat men niet wachten

[Lucheni]

Wat telt een plan

Hoe slim ook voorbereid

Hoe stuur je het ook weet en plooit

Een ding wordt helder na verloop van tijd

Zoals je wilt en hoopt

Gebeurt het nooit!

De moeders zijn gespannen

De jonge keizer schrijft

De huwelijkskandidaat is stil

Heel pijnlijk tot de keizer

De inspiratie krijgt

En opeens weet wat hij wilt

[Sophie]

Kom, Franz, zeg nou ronduit hoe aardig je haar vind

[Franz Joseph]

Wie?

[Sophie]

Wel, jouw lief en schattig nichtje!

[Franz Joseph]

Als een amandelknopje

Dat openspringt

[Ludovika]

Mijn God, dat klinkt als poëzie!

[Franz Joseph]

Ze heeft bijzonder lieve ogen

En lippen als frambozen

Op het bal vanavond

Dans ik slechts met haar

[Sophie]

Nodig haar maar uit!

[Lucheni]

Wat telt een plan

Hoe slim ook voorbereid

Hoe stuur je het ook weet en plooit

Een ding wordt helder na verloop van tijd

Zoals je wilt en hoopt

Gebeurt het nooit!

[Sisi]

Waarom ik?

[Franz Joseph]

Je bent zo lief!

[Sisi]

Mijn lieve zuster is veel mooier

[Ludovika]

Oh, hij kiest een van mijn dochters!

[Sophie]

De verkeerde!

[Iedereen]

Wat telt een plan

Hoe slim ook voorbereid

Hoe stuur je het ook weet en plooit

Een ding wordt helder na verloop van tijd

Zoals je wilt en hoopt

Gebeurt het nooit!

[Lucheni]

Een ding wordt helder na verloop van tijd

Zoals je wilt en hoopt

Gebeurt het nooit!