Znaki zapytania [English translation]

Czego trzeba żałować,

Gdy stąd przyjdzie odejść?

Czy wiślanej zadumy,

Co uniosła młodość,

Czy, może, matki głupich,

Która ciągle mami,

Czy gluchoniemych wierszy,

Pisanych nocami?

Czego przyjdzie żałować -

Czy zmyślonych rajów,

Czy spotkań pod klonami

W oszalałym maju?

Czy świtów w agrykoli,

Pijanych wędrówek,

Uścisków rąk i zaklęć,

Pólwestchnień, pólsłówek?

Czego przyjdzie żałować -

Łazienek Królewskich,

I Kolumny Sygmunta,

I zmierzchów niebieskich,

I staromiejskich dachów,

Srebrzonych księżycem,

I latarni na wietrze,

I nocnych uliczek?

Czego przyjdzie żałować

W przededniu tamtego?

Nadziei? Świtów? Ulic?

Wszystkiego... wszystkiego!