Знак Водолея [Znak Vodoleya] [Croatian translation]

Obećali su mi da će se sve urediti,

Da će srce izaći na kraj s uvredama.

Srce nitko nije ništa pitao, a nisu pitali ni mene!

Obećali su mi da će sve ispasti dobro,

Samo ako se dovoljno dugo pomučim.

Čak su mi dali snage, ali su mi uskratili strpljenje.

Zviježđa, jesu li vaše pjesme pravedne?

Jesu li uračunljive i razumne?

Zašto su vas uopće izmislili?

Izmislili!

Refren:

Znak Vodenjaka! Sve sam dala i ni za čim ne žalim!

Sve sam dala, ništa nije ostalo,

A u blizini se izgubilo toliko ljudi!

Već stoljećima ne bolujem od tog osjećaja.

Sve sam dala i ni za čim ne žalim!

I letim usprkos svim pilotima,

Živim u inat horoskopima!

U mome srcu nije moja zaljubljenost,

Nekakva tuđa određenost.

Nekakve tuđe riječi - zaboravit ću ih u zoru.

Misli isprepličem sa suzama.

Vjerujem u sudbinu a ne u zvijezde!

Sve sam odlučila sama! Sama odgovaram za sebe!

Zviježđa, jesu li vaše pjesme pravedne?

Jesu li uračunljive i razumne?

Zašto su vas uopće izmislili?

Izmislili!

Refren:

Znak Vodenjaka! Sve sam dala i ni za čim ne žalim!

Sve sam dala, ništa nije ostalo,

A u blizini se izgubilo toliko ljudi!

Već stoljećima ne bolujem od tog osjećaja.

Sve sam dala i ni za čim ne žalim!

I letim usprkos svim pilotima,

Živim u inat horoskopima!