Знаешь ли ты [Znaesh' li ty] [Serbian translation]

Ja sam tako navikla živeti samo s tobom, samo s tobom,...

Čekati zoru i slušati kako se ne budiš kraj mene....

Postalo mi je tako lako disati kraj otvorenog prozora

i ponavljati jedno te isto:

Znaš li ti!? Niz mračne ulice

išla sam bosa, nisam žalila noge.

Srce je njegovo sada u tvojim rukama.

Nemoj da ga izgubiš i slomiš!

Da ne bih nosila niz mračne ulice

pepeo ljubavi u rukama, udarajući nogama do krvi.

Puls njegov je sad u tvojim očima,

nemoj da ga izgubiš i slomiš!

I u januaru pusti da siva kiša bije mu u prozor.

Neka me ne grli, ali neka mu ne bude svejedno.

I neka slučajno kaže naglas moje ime.

I neka ne priznaje (neka ćuti) da se svega seća!

A kroz prozor svetiljke gasi prokleta kiša.

Moj nežni dečko oprosti mi što drhtim.

I neka sam kroz suze prošaptala "zbogom".

Ne zaboravi! Ne zaboravi!

Znaš li ti!? Niz mračne ulice

išla sam bosa, nisam žalila noge.

Srce je njegovo sada u tvojim rukama.

Nemoj da ga izgubiš i slomiš!

Da ne bih nosila niz mračne ulice

pepeo ljubavi u rukama, udarajući nogama do krvi.

Puls njegov je sad u tvojim očima,

nemoj da ga izgubiš i slomiš!

Znaš li ti!? Niz mračne ulice

išla sam bosa, nisam žalila noge.

Srce je njegovo sada u tvojim rukama.

Nemoj da ga izgubiš i slomiš!

Da ne bih nosila niz mračne ulice

pepeo ljubavi u rukama, udarajući nogama do krvi.

Puls njegov je sad u tvojim očima,

nemoj da ga izgubiš i slomiš!