Zlato, srećan put [English translation]

My darling/treasure, have a safe journey towards my embrace,

I am throwing myself at your feet.

I'm lying here alone, tired of dreaming,

and my heart is aching, it skips a beat because of you.

Chorus:

Nothing new has happened since you've been away,

There is nobody new in my embrace.

My darling, have a safe journey towards my embrace,

the ground that you walk upon sings* (for you),

I'll stop everything, storms, and winds,

just so that you can come to me, arrive safely for me.

Chorus: