Zlatni dan [English translation]

What’s that constant which keeps bringing out from the memory

the gold colored day

when we kissed for the first time

You and I

Accidental witnesses of our love

while clock is ticking,

Messages on the wall filled with tenderness

This apartment

Ref.

When my time is up

and I start departing slowly

I would like only once again

to touch

in my thoughts, that perfect day

the day of love

When my time is up

I want for myself

Those two-three minutes

to think about you

Before leaving into eternal dark

I want that gold colored day, covered in sun (sunbathed)

Why does it keep coming before sleep,

the gold colored day,

Clothes abandoned all around, and bed

You and I

Rays of the Sun, sweat on your back

and glow in the eyes,

A candle that burns down upon happy people

A sad ending

Ref.

When my time is up

and I start departing slowly

I would like only once again

to touch

in my thoughts, that perfect day

the day of love

When my time is up

I want for myself

those two-three minutes

to think about you

Before leaving into eternal dark

I want that gold colored day, covered in sun (sunbathed)