Зиндагӣ [Zindagi] [Transliteration]

Азизи ман, шабу рӯз дар куҷоӣ?

Гирифтори ғамат гаштам, наои.

Куҷо рафти, куҷо бурди дили ман?

Бисӯхтам ман зи дасти бенавоӣ.

[2x]

~~~~~ припев ~~~~~~~~~~

Гаҳе гирям, гаҳе хандам, Худоё,

ки дар ҷодуӣ чилбандам, Худоё.

Ҷахон гар ғарқи андӯҳ аст бо ман.

Чаро аз ғусса хурсандам, Худоё?

[2x]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Гуноҳамро чӣ меҷуи, дили ман?

Зи оинам чӣ мегӯи, дили ман?

Ман он хоки сари роҳи вафоям.

зи хоки ман ҳаме рӯи, дили ман.

[2x]

Биё якдам ғубор аз қалби ман бар

ба лутфу ҳамдилию ҳамзабонӣ.

Кушо домони ҳиммат, гир дастам

Наҷоти ман туи, ҳей ёри ҷони!

[2x]

припев

Бо навои зиндагӣ, бо садои зиндагӣ

Мепарам ман дар ҳавои зиндагӣ

[2x]