Зина, твое имя звучит как колыбельная
Как поднимающийся звон эха ветра
Четыре буквы в твоей руке благославляют твой путь
Из стольких городов, ты везде у себя дома.
Маленькая девочка, родившаяся здесь у родителей из другой страны, моя девочка
Жизнь перед тобой смешивает берега и языки
Эй, Зина
Забери с собой сюда или туда свободу в твоих руках
Эй, Зина
Два голоса живут в тебе, никогда не пленники
Никогда нигде не иностранцы
Зина
Такая ясность в ночи, человек рожден из глины
Формирует твой образ и позволяет
Пене волн ласково
Нести как брошь к твоему сердцу
Имя перелетной птицы
Из Блиды1 в Париж ничто не должно быть запрещено
Собираешь урожай из света королей
В небе ты рисуешь
Наследство не имеет закона и земли для твоих корней.
Да, Зина
Забери с собой сюда или туда свободу в твоих руках
Да, Зина
Моя милая Зина
Да, Зина
Лейла или Мария, неважно, какой приют, какова бы ни была цена твоих шагов
Эй, Зина
Забери с собой сюда или туда свободу, это твое право.
Эй, Зина
Два голоса живут в тебе
Эй, Зина
Как это имя тебе идет
Эй, Зина
Забери с собой сюда или туда свободу, это твое право.
1. Город в Алжире