Зимняя песня [Zimnjaja pesnja] [German translation]

Nun, was kann man schon über den Winter sagen?

Mal ist er wie Silber, mal wie Kupfer.

Es ist kalt, wenn kein Feuer da ist,

Und jemandem ist kalt ohne mich (2 x)

Den blauen Abend bewachen zwei Fenster,

Auf der schwarzen Lichtung leben zwei Märchen,

Und die Geburt des Mondes ist aufgefädelt

Auf dem Kristallspeer der Stille.

Nun, was kann man schon über den Winter sagen?

Der Februar hob das Tauwetter aufs Heck,

Bläht die Segel der Wolken,

Und die Pole schwanken in den Nächten.

Und über dem Weg geht ein Stern auf,

Und die Züge verlassen Moskau...

Umsonst sitzt du nachts am Feuer...

Es wärmt dich nicht ohne mich (2 x)