When one day tourism blossoms
And when krauts come in record numbers
The whole country will from Summer
Live prosperously
Only will the eternal recreationists,
Work on the field or be soldiers
Slavonia will be a golf course
And those who work too much arrested
That will be the day
That will be the day
Put zimmer frei
Lay down under a palm tree and enjoy
Thick krauts will fight for visas,
To come to us and spend foreign currencies
To pay the toll and costly vignette
To see that sea and buy vegeta
Special laws during the season
From our beaches will displace those
Warring, suffering, crumpled, alienated
And other disgraces from our beautiful beach
The day, that will be the day
Put zimmer frei
Lay down under a palm tree and enjoy
That will be the day
That will be the day
Put zimmer frei
Lay down under a palm tree and enjoy