Зима [Zima] [Romanian translation]

Într-o căsuță de lângă poiană sălășluia Iarna,

Care mura fulgi de nea într-o covată de mesteacăn,

Care torcea fire, care țesea pânze,

Care înălța poduri de gheață peste râuri.

Refren:

Tavanul este înghețat, scârțâie ușa,

Întunericul țepos se ascunde după peretele aspru,

Odată ce treci peste prag - vezi brumă peste tot,

Iar din geamuri iese aburul albastru.

Mergea la vânătoare, făurea argint,

Punea luna subțire într-o găleată de cristal.

Cosea șube pentru copaci, croia poteci pentru sănii,

Iar apoi se grăbea spre pădure ca să se odihnească în căsuța sa.

Refren:

Tavanul este înghețat, scârțâie ușa,

Întunericul țepos se ascunde după peretele aspru,

Odată ce treci peste prag - vezi brumă peste tot,

Iar din geamuri iese aburul albastru.