Журавли [Zhuravli] [Turkish translation]

Bazen bana öyle geliyor ki, askerler,

Kanlı meydanlardan dönmeyenler

Bir zamanlar toprağımıza gömülmediler

Ve beyaz turnalara dönüştüler

Onlar o uzun zamanlardan beri

Uçuyorlar ve bize sesleniyor onlar.

Bu yüzden değil mi, üzgün ve sessiz oluyoruz

Gök yüzüne baka kaldığımızda?

Uçuyor, uçuyor gök yüzünde yorgun sürü,

Uçuyor, günün sonuna doğru sisin içinde,

Ve o sürüde küçük bir boşluk var,

O boşluk benim yerimdir, belki...

Gün gelecek, bu sürü ile birlikte

Ben de süzülücem gri siste.

Ve kuş sesiyle seslenicem gök yüzünden

Herkese - yer yüzünde bıraktığım.

Bazen bana öyle geliyor ki, askerler,

Kanlı meydanlardan dönmeyenler

Bir zamanlar toprağımıza gömülmediler

Ve beyaz turnalara dönüştüler