Журавли [Zhuravli] [French translation]

Далеко-далеко журавли полетели,

Оставляя поля, где бушуют метели.

Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,

И спустились они на поляну в лесу среди ночи.

А наутро снялись и на юг полетели далекий,

Лишь остался один на поляне бродить одинокий.

Он кричал им вослед: "Помогите, пожалуйста, братцы,

Больше сил моих нет, нет уж мочи на воздух подняться!".

Опустились они, помогая усталому братцу,

Хоть и знали о том, что до цели труднее добраться.

И опять поднялась журавлей быстрокрылая стая...

Они братца того прихватили с собой, улетая.

Вот и в жизни порой, отставая от стаи крылатой,

Хоть и знаем о том, что законы о дружбе все святы.

Но, бывает, судьба начинает шутить, насмехаться,

И друзья обойдут, и никто не поможет подняться.

Далеко-далеко журавли полетели,

Оставляя поля, где бушуют метели.

Далеко-далеко журавлям полететь нет уж мочи,

И спустились они на поляну в лесу среди ночи!