Журавль в небе [Zhuravl' v nebe] [French translation]

Les grues volent dans le ciel

Elles volent au-dessus des peupliers

Ils disent : " C'est mieux d'avoir une mésange en mains

Qu'une grue dans le ciel ".

On m'a dit : " Tu devrais chérir ton bonheur.

Sinon ils t’appelleront le fêlé.

`Un tien` vaudra toujours mieux

Que `deux tu l'auras`"

Mais moi je voudrais ! Moi je voudrais !

Une grue dans le ciel .

Une mésange dans les mains ne sert à rien

Si il n'y a pas de grues dans le ciel .

Mais moi je voudrais ! Moi je voudrais !

Une grue dans le ciel .

Une mésange dans les mains ne sert à rien

Si il n'y a pas de grues dans le ciel .

Peut-être suis-je vraiment fêlé.

Je n'y peux rien .

Ils me donnent une mésange gratuite

Ils me donnent une chance dans les mains

Les grues volent dans le ciel

Elles volent au-dessus des peupliers

Ils disent : " C'est mieux d'avoir une mésange en mains

Qu'une grue dans le ciel ".

Répété jusqu'à la fin = [Mais moi je voudrais ! Moi je voudrais !

Une grue dans le ciel .

Une mésange dans les mains ne sert à rien

Si il n'y a pas de grues dans le ciel.]