Журавль в небе [Zhuravl' v nebe] [Belarusian translation]

Пралятаюць жураўлі ўдалечыні,

Аблятаюць на ветры таполі.

Кажуць, мець сініцу ў руцэ –

Гэта лепш, чым лавіць жураўля.

Мяне пераконвалі, шчасця трэба цаніць,

А іначай праславішся як дзівак.

Лепш малое надзейна захоўваць,

Чым нязбытна марыць аб вялікім.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.

Верагодна, я і напраўду – дзівак,

Нічога не парадзіш тут.

Мне сініцу прапануюць «за так»,

Мне поспех прама ў рукі соваюць.

Пралятаюць жураўлі ўдалечыні,

Аблятаюць на ветры таполі.

Кажуць, мець сініцу ў руцэ –

Гэта лепш, чым лавіць жураўля.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.

Ну, а мне б; ну, а мне б!

Жураўля, які ў небе.

Бескарысна сініца ў руках,

Калі няма жураўля ў аблоках.