Жизнь в сумерках [Zhizn' v sumerakh] [English translation]

I was born on the border

Between Darkness and Light.

Was crucified for playing insane games with fate.

But the undecaying body lies under the ice,

While the soul is ablaze!

Blood-drained by Darkness

Forever cursed by Light.

Plummeted, stonelike, to the bottom

Soared, bird-like. Just grey shadows in the intertwined crowns.

I'm tired, my life is a nightmare!

Chorus:

In the Twilight, I'm cursed by both Darkness and Light!

The circle of life has closed, there is no way home.

In the bleak world there are no stars in the skies!

Dreams turn to dust!

So who shall I pray to?

Here are no gods!

The world is like a prison,

A palace for slaves!

I am enchained

And want to die!

Can neither creep nor fly!

The thunder will roll -

The grey wanderer will enter this world.

The skies will go up in flames above him!

Anyone dreams of leaving this place

To see the dawn break over him!

Chorus

In the Twilight, I'm cursed by both Darkness and Light!

The circle of life has closed, there is no way home.

In the bleak world there are no stars in the skies!

Dreams turn to dust!