Жизнь в сумерках [Zhizn' v sumerakh] [Croatian translation]

Ja sam rođen na granici

Između Svjetla i Tame.

Bio sam raspet u bezumnim igrama sa sudbinom.

No, neraspadajuće tijelo leži pod ledom,

A duša gori u ognju!

Obeskrvljen Tamom,

Zauvijek proklet od Svjetla,

Padao kao kamen na dno,

Ptice su požurile gore. Samo sive sjene u ispletenoj kruni.

Iscrpljen sam, moj život je strašan san!

(Pripjev:)

Ja sam u sumraku, proklet od Svjetla i Tame!

Krug života se zatvorio, puta nema do doma.

U svijetu bez radosti nema zvijezdi na nebu!

Snovi se pretvaraju u prah!

Komu mi se moliti?

Ovdje nema bogova!

Svijet nalikuje tamnici,

Palača za robove!

Ja sam u okovima,

Želim umrijeti!

Ne mogu ni puzati ni letjeti!

Udarit će grom -

Sivi stranac doći će na ovaj svijet.

Nebesa će prijeći u žarke plamenove nad njim!

To je mjesto da bilo tko ostavi snove,

Kako bi gledao rađanje zore nad sobom!

(Pripjev)

Ja sam u sumraku proklet...

(Od Svjetla i Tame!)

Krug života se zatvorio...

(Puta nema do doma)

U svijetu bez radosti...

(Nema zvijezdi na nebu)

Snovi se pretvaraju u prah!

(Pripjev)