Живое [Zhivoe] [Polish translation]

Nie kamienny idol, nie zabawka,nie cacko,

Które można schować i wyjąć, gdy znów potrzebne.

To żyje i w tym jest różnica, bo nawet gdy to bez sensu,

To konkuruje śmiało z armią martwych przedmiotów!

Jak wiele potrzeba żywym, ich nie wyłączysz przyciskiem "Start",

Nie da się zrestartować, każdy chce być potrzebny, kochany.

Żywemu potrzebna rozmowa, żywe chce się przytulić,

A gdy się z żywym nie liczysz, to się może zbuntować.

Kocie puszyste ciało - nie można go karać za to,

Ono konkuruje śmiało z armią martwych przedmiotów!

Jak wiele potrzeba żywym, ich nie wyłączysz przyciskiem "Start",

Nie da się zrestartować, każdy chce być potrzebny, kochany.

W niewłaściwym czasie i miejscu, żywe prosi żywego,

Tak wiele w jednym półgeście, tak wiele w jednym półsłowie.

Przy tak żywej, niewygodnej, niestabilnej i buntowniczej,

Do pasji i furii gotowej nie możesz być obojętnym.

I choćbym miała wiele braków, błędów, awarii, zakazów,

To konkuruję śmiało z armią martwych przedmiotów!

Jak wiele potrzeba żywym, ich nie wyłączysz przyciskiem "Start",

Nie da się zrestartować, każdy chce być potrzebny, kochany.

W niewłaściwym czasie i miejscu, żywe prosi żywego,

Tak wiele w jednym półgeście, tak wiele w jednym półsłowie.

Każdy chce być potrzebny, kochany ....

Potrzebny, kochany ...