Живое [Zhivoe] [English translation]

Not a lifeless idol, nor a toy or a trinket

Which can be hidden and fetched, as needed.

Although it's absurd the living is all that matters,

Competing boldly with an army of dead things!

The living is so necessary, you can't shut them down through a "Start" button,

a reboot is not enough, everyone wants to be needed, loved.

The living needs communication, the living needs endearment,

And if the living is ignored, it might revolt.

The furry body of a cat is not punished for this,

She boldly competes with an army of dead things!

The living is so necessary, you can't shut them down through a "Start" button,

a reboot is not enough, everyone wants to be needed, loved.

Inopportunely and mistakenly, the living asks for the living,

With so many complete half-gestures, so many complete half-words.

The living is inconvenient, changing and unruly,

In passion and rage not able to become indifferent.

Even though in me there are many defects, errors, failures, taboos,

I boldly compete with an army of dead things!

The living is so necessary, you can't shut them down through a "Start" button,

a reboot is not enough, everyone wants to be needed, loved.

Inopportunely and mistakenly, the living asks for the living,

With so many complete half-gestures, so many complete half-words.

Everyone wants to be needed, loved...

Needed, loved...