致姍姍來遲的你 [zhìshānshānláichídenǐ] [English translation]

I don't mind your slow motion

I don't mind we pass by this time, either

Eating in an individual serving size

Washing dishes in an individual serving size

Really, I don't feel lonely

Shopping alone

Pay my own bill

Really, I don't feel lonely

I believe you're currently on the way to meeting me without a rest

So when I embrace the entire world's loneliness

It is like embracing you

I don't mind your slow motion

I don't mind we pass by this time, either

Someday we surely will meet each other and then say

Oh, it's you

I don't mind your slow motion

I don't mind we pass by this time, either

Someday you will find me in a sparsely lit place

Have waited for you for so long

You're currently on the way to meeting me without a rest

Even if we pass by this time

So when I embrace the entire world's loneliness

It is like embracing you

I don't mind your slow motion

I don't mind we pass by this time, either

Someday we surely will meet each other and then say

Oh, what a coincidence

In your wait, you will eventually catch me coming slowly

In my wait, I will eventually catch you coming slowly

In my wait, I will eventually catch you coming slowly

In your wait, you will eventually catch me coming slowly

In your wait, you will eventually catch me coming slowly

In my wait, I will eventually catch you coming slowly

In my wait, I will eventually catch you coming slowly

In your wait, you will eventually catch me coming slowly