Zero Gravity [English translation]

Now that I spend my time alone

I reorganize my closet

It's a bit like looking for you in the dark

or in the crowd at a stadium.

Now that time goes by slowly

I watch our favourite [tv] series

and I wonder, I wonder

if you have already finished watching them.

You know

how much I'd like to

tell you that in love, only those who stay win.

And I'd never

never tell you

that I looked for you in another [girl].

that life deceives us

that I don't know who you are anymore.

Suspended between the mistakes we made

we feel a bit lost in this room.

And we still have the same

faded tattoos.

We try to feel safe

like two astronauts

at an amusement park

to escape the weight of gravity.

Zero gravity.

Now that the day seems quiet

your absence distracts me

it's as if it was playing hide-and-seek

and never getting tired of it.

Now that afternoons are a bit longer

but never sky blue1

I realize, I realize

you stole everything.

You know

how much I'd like to

tell you that in love, only those who stay win.

And I'd never

never tell you

that I looked for you in another [girl].

that life deceives us

that I don't know who you are anymore.

Suspended between the mistakes we made

we feel a bit lost in this room.

And we still have the same

faded tattoos.

We try to feel safe

like two astronauts

at an amusement park

to escape the weight of gravity.

Zero gravity.

Zero gravity.

Zero gravity.

Zero gravity.

1. Most likely a reference to the refrain of "Azzurro": http://lyricstranslate.com/en/node/68121