זמר אהבה לים [Zemer Ahava laYam] [Polish translation]

Jeśli jeszcze ciemność wielka i gwiazdy nie mam

I jeśli burzliwe morze,

Na maszcie mego statku, zapal, mamo

Ognistą różę.

A jeśli zbladło aż do powagi niebo

I nić poranka cienka jest,

Wyciągnij ciepłą rękę, pobłogosław mnie, mamo

I serce wzmocni serce.

Kopuła złota w górze

Poniżej mnie przepaść i milczenie.

Nieś mnie falo, nieś mnie falo

Do kraju mego snu.

Nieś mnie rozumnie

I nie pytaj, proszę, po co mi.

Ptaszyna mała, ptaszyna mała,

Na widnokręgu czeka mnie.

Jeśli oblubienica ma szyje w swym śnie

Koszulę dla swego ukochanego,

Pocałuj ją po cichu w czoło, o mamo,

Powiedz jej że powrócę.

A jeśli spyta jaki jest mój morski szlak,

I na co ja poluję,

Powiedz jej: dla diecka które się narodzi, o mamo,

wspaniały podarunek.