Zeitreise [French translation]

Des images ternies défilent devant mes yeux

Dans la lumière tremblante et un battement de cil

Je remonte le temps jusqu'au commencement

Alors que le monde était encore tout nouveau

J'entends les voix et les pensées

Et revois le passé de manière limpide

Afin de comprendre le présent,

Je regarde ce qui a été

Je remonte le temps jusqu'au commencement

Alors que le monde était encore tout nouveau

Le caractère éphémère montre la voie

Et la vue devient claire à nouveau

Un voyage dans le temps, à travers les années

Vers ce qui, autrefois, était

Un voyage dans le temps, à travers la vie

Je ressasse les années et les jours passés

Il suffit d'une odeur pour que je sois de nouveau ici

Il suffit d'un mot pour que je sois de nouveau là

Il suffit d'une chanson venue d'un temps longtemps passé

L'éclat de ce souvenir brille d'un air vivant et familier

Je remonte le temps jusqu'au commencement

Alors que le monde était encore tout nouveau

Le caractère éphémère montre la voie

Et la vue devient claire à nouveau

Un voyage dans le temps, à travers les années

Vers ce qui, autrefois, était

Un voyage dans le temps, à travers la vie

Je ressasse les années et les jours passés

Le sable s'écoule dans ton sablier

Vois comme le sable s'écoule dans ton sablier

Je remonte le temps jusqu'au commencement

(Le sable s'écoule dans ton sablier)

Alors que le monde était encore tout nouveau

Le caractère éphémère montre la voie

(Vois comme le sable s'écoule dans ton sablier)

Et la vue devient claire à nouveau

Un voyage dans le temps, à travers les années

Vers ce qui, autrefois, était

Un voyage dans le temps, à travers la vie

Je ressasse les années et les jours passés

Je reviens au temps présent

Et regarde dans la lumière tremblante

Voilà que le voyage dans le temps touche à sa fin

Le regard vers l'avant, j'admire le temps présent