Здравствуйте, дерево [Zdravstvuytye derevo] [Portuguese translation]

Taram dadam, taram dadam, varam tadam...

Taram dadam, taram dadam, varam tadam...

Olá, dona Árvore1! Como a senhora está?

A senhora não cansa de ficar em pé?

Dorme à noite? Espera pelo sol?

A senhora gostaria de voar?

Escute, dona Árvore, a senhora não se ofende

Por ter que ficar calada todo o tempo?

Aí do alto deve dar para ver tudo,

A senhora teria muita coisa para contar.

...

Sabe, dona Árvore, a senhora é muito célebre,

Essas folhas lhe caem bem.

Em comparação à senhora, somos apenas gnomos,

Eu, então, sou uma anã...

Sabe, dona Árvore, se fosse verão,

Com uma folha, pincéis e guache,

Em vez de um retrato,

Eu poderia desenhar a sua paisagem.

...

Querida dona Árvore, não é solitário

Ficar de pé aí debaixo de chuva?

Mas se a senhora quiser, eu ficarei por perto,

Podemos nos molhar juntas.

Taram dadam, taram dadam, varam tadam...

Taram dadam, taram dadam, varam tadam...

1. No original, é só "árvore", não tem "dona". Mas como ela trata a árvore por "Вы", e não "ты", então implica um respeito pela árvore, por isso adicionei o "dona"