Завяжи мне глаза [Zavyazhi mne glaza] [English translation]

I can see everything, so hide my eyes,

Not just with your hands, but with a black blindfold.

You will feel a hundred times (more free? easier?) with me.

I will trust you,

so close my eyes.

I'll be helpless, so lend me your shoulder,

Take my hand, lead me wherever you want.

Tell me that I see the grave of my father,

And I will fall on my knees.

So close my eyes.

Tell me that this is [exactly that] place where the light is born,

{or better say: tell me that light is born at this very place (??)}

Tell me that there is still nobody but us here.

And I'll be faithful to you until the end,

But I can see everything, so close my eyes.

Bind up my eyes.

You want me to see what you see.

You want me to paint flowers on the asphalt

But the rainstorm will wash away (*the flowers* or better to say *them*) tomorrow,

Only gray asphalt will be left, so close my eyes.

Bind up my eyes ...

-----