As a youth I fled from the city,
I am alone from now on
The wood, the undergrowth serves as a shelter,
always keeping me hidden
I pursued your sweet scent,
pursued your trail
Promised eternal love
but I broke my vow
O damsel, damsel come to me
Keen is my longing for you
There’s a curse on my soul
Deliver me through your incantation:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.
I sleep by day, hunt by night
I am like a wild animal
You sing the song I wrote for you,
the wind carries news from you
I see you standing by the brook,
lying in the grass, spying
Awaken in me the recall
how my heart never forgot you
O damsel, damsel come to me
Keen is my longing for you
There’s a curse on my soul
Deliver me through your incantation:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.