Zarplata [French translation]

Chaque mois, le 4

Tout le monde sait que Jean* reçoit sa paye

Et quand Vanea reçoit sa paye, il chante

Ci-ta-na-na-na et hakuna matata

Tous les voisins se demandent où regarde sa femme, Femida

Sur le gramophone de Jean chante

Julia Zinaida chante

Chante toute la journée

Chante toute la soirée

Chante toute la nuit

Et le matin, chante de nouveau

C'est mauvais signe, lorsque le 4,

Tu vois que Jean arrive

Virevoltant sa veste sur son doigt

La veste de Jean était au théatre

Et c'est ça, il était seul et c'était le 4.

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Demain c'est demain, mais aujourd'hui ils ont payé.

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Surprise surprise, aujourd'hui ils ont payé.

Aujourd'hui c'est le 5, et Jean est triste

Il se rappelle de quand il était artiste

Sur le karaoké de hier

Il a augmenté, il a gagné et a bu 28 bières

Après ça il se sentait super

Il a dancé et commencé à boire de la vodka

Après la vodka Jean se sent comme un Jedi

Il s'en fout de la police**

Aujourd'hui, le téléphone de Jean est comme une chronique

Qui décrit avec images comme hier a été génial

Grâce aux photos c'est clair maintenant

D'où viennent les carpes dans ses poches

Et il a tout compris

Comme on peut aller profond lorsqu'on y va avec vitesse

Comme hier soir, toutes les filles l'aimaient

Comme elles l'ont dupé, ne lui ont rien donné et ont mangé ses côtes.

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Demain c'est demain, mais aujourd'hui ils ont payé.

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Surprise surprise, aujourd'hui ils ont payé.

Jean n'est pas un amateur, Jean est un pro.

Jean ne voit pas d'intérêt à l'H2O.

Jean sait et croît aux titres

Jean boît des liquides, des liquides,

Chaque jour, au moins deux litres.

Jean est le seul du pays qui boît, les autres pas.

Les autres mangent juste des fruits et répètent à Jean,

"Tes joues... tu as honte Jean, oui?"

Oui, car au fait, la date d'aujourd'hui...

C'est... ce n'est pas le 4, non?

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Demain c'est demain, mais aujourd'hui ils ont payé.

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Ci-ta-na-na-na Ci-ta-na-na-na

Surprise surprise, aujourd'hui ils ont payé.