Zanim pójdę [French translation]

Combien je te suis redevable

Combien tu m'as fait payer pour ton amitié

Mais quand je te rendrai tout cela,

Seras-tu heureuse et libre

Seras-tu heureuse et libre

Mais avant de m'en aller, mais avant de m'en aller

Mais avant de m'en aller j'aimerais te dire que

L'amour, ce n'est pas un ours en peluche ou des fleurs

Ni un diable avec des cornes

Ce n'est pas l'amour quand l'un pleure

et l'autre le piétine en sautant dessus

L'amour, ce n'est pas un film dans un cinéma

ce ne sont ni des roses, ni de petits ou de gros baisers

Mais l'amour c'est quand l'un tombe

L'autre le soulève et le tire vers le haut

Combien je te dois

Quel était le prix de ton amitié

Combien valaient nos paroles

Quand nous avons essayé de tout recommencer

Mais avant de m'en aller j'aimerais te dire que

L'amour, ce n'est pas un ours en peluche ou des fleurs

Ni un diable avec des cornes

Ce n'est pas l'amour quand l'un pleure

et l'autre le piétine en sautant dessus

L'amour, ce n'est pas un film dans un cinéma

ce ne sont ni des roses, ni de petits ou de gros baisers

Mais l'amour c'est quand l'un tombe

L'autre le soulève et le tire vers le haut

Combien je te suis redevable

Combien tu m'as fait payer pour ton amitié

Mais quand je te rendrai tout cela,

Seras-tu heureuse et libre

Seras-tu heureuse et libre

Mais avant de m'en aller, mais avant de m'en aller

Mais avant de m'en aller j'aimerais te dire que

L'amour, ce n'est pas un ours en peluche ou des fleurs

Ni un diable avec des cornes

Ce n'est pas l'amour quand l'un pleure

et l'autre le piétine en sautant dessus

L'amour, ce n'est pas un film dans un cinéma

ce ne sont ni des roses, ni de petits ou de gros baisers

Mais l'amour c'est quand l'un tombe

L'autre le soulève et le tire vers le haut

Combien je te dois

Quel était le prix de ton amitié

Combien valaient nos paroles

Quand nous avons essayé de tout recommencer

Mais avant de m'en aller j'aimerais te dire que

L'amour, ce n'est pas un ours en peluche ou des fleurs

Ni un diable avec des cornes

L'amour ce n'est pas non plus quand l'un pleure

et l'autre le piétine en sautant dessus

L'amour, ce n'est pas un film dans un cinéma

ce ne sont ni des roses, ni de petits ou de gros baisers

Mais l'amour c'est quand l'un tombe

L'autre le soulève et le tire vers le haut